ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਵਿਹਾਰਕ ਵਿਆਕਰਨ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰ